Noen stedsnavn er så stygge at det er vanskelig å forstå hvordan de ble til. Noen må jo ha funnet dem på, og ment at de passer. Når vi kjører til Vestlandet fascineres jeg alltid av et skilt ved sørenden av Mjøsa. Trautskogen, står det på det. Trautskogen?! Kan det virkelig være nødvendig?
Lofsrud er også stygt, synes jeg. Smak litt på det, og se det for deg uttalt med en våt munn og store, løse lepper. Loftsrud kunne jeg ha godtatt, men Lofsrud? På Bryn ligger Harry Fetts vei. Det er virkelig ikke særlig glamorøst! Jeg kan ikke tro annet enn at boliger med denne adressen må bli solgt under takst.
I Finnmark er det tett mellom stedsnavn man nødig vil ta i sin munn. Det oppdaget jeg da jeg jobbet med å lese aviser, og daglig leste Altaposten, Finnmarken og Finnmark Dagblad. Dessverre kommer jeg ikke på andre enn Hjemmeluft i farten.
Postet av: Kristiane at Oktober 1, 2005 6:33 EMSett denne?
http://www.nrk.no/programmer/tv/typisk_norsk/3622406.html
Postet av: Cecilium at Oktober 1, 2005 6:42 EMHehe! Denne var god. Takk for tipset. :)
Postet av: Kristiane at Oktober 1, 2005 6:59 EMSom ekte hedmarking hevder Simen å vite hvor Trautskogen ligger. Han innrømmer også uoppfordret at det har slått ham hvor lite estetisk dette navnet er.
For øvrig kan jeg bidra med et finnmarksnavn som alltid har ergret meg: Bossekop. Det høres ut som et nordnorsk uttrykk for "liten søppelkasse".
Postet av: Elin at Oktober 2, 2005 12:40 FMMin favoritt i bunken av lokale, misforståtte stedsnavn er Slimeåsen (sjekk slimeveien på et Oslokart). Det er litt trist, men ikke alle de som bor der er like begeistret for å bo i en slime. (Eller er problemet at folk slurver og sier/skriver Slimåsen?)
Postet av: Håkon at Oktober 2, 2005 5:45 EMSyltevorpa her i Møre og Romsdal står for meg som et lite pent navn.
Når vi snakker om Finnmark så husker jeg fra tiden min på Vernepliktsforvaltning Nord-Norge at jeg titt og ofte sendte brev til Bongosletta i Bongo i Finnmark.
Postet av: Elf at Oktober 3, 2005 10:03 FMGatenavn kan også være stygge; Schleppegrellsgate er mitt grelleste eksempel.
Postet av: Klara klok at Oktober 3, 2005 10:07 FMNår jeg kjører fra Oslo til min barndoms hjemsted på Romerike, kjører jeg forbi Harkerud. Det er ikke særlig bra.
Postet av: Trine at Oktober 3, 2005 10:34 FMNår jeg kjører fra Oslo til min barndoms hjemsted på Romerike, kjører jeg forbi Harkerud. Det er ikke særlig bra.
Postet av: Trine at Oktober 3, 2005 10:34 FMBare til opplysning:
Trautskogen uttales "Trøftskogen" her oppe.
Hva med et av Østlandets soleklart vakreste steder, Mærrapanna? Navnet skjemmer ingen.
Har også sansen for Rasta-faret i Lørenskog, ikke så langt unna Fet kommune.
Eller i Odda, der det er et veidele der hvor hovedgaten deler seg med gågaten som lyder det velklingende navnet (vel og merke på folkemunne) "Skrevet". (For de som trenger oversettelse fra nynorsk til bokmål, ta en titt i en ordbok eller lignende, ikke finn på å spørre noen nynorsktalende om dette...)
Postet av: Silje at Oktober 27, 2005 11:26 FMFetsund. Hallo!!
Postet av: Trondboy at November 9, 2005 11:47 EM