Sviblene er blitt litt slappe, og er i ferd med å begynne å lukte emment. Da vi sto opp i morges fant vi en liten yndlingsnisse i keramikk [1] hodeløs på gulvet; Frøken Smilla orker ikke å være ute lenge av gangen i sprengkulden, så hun kjeder seg innendørs og finner på bøll mens vi sover.
Julen, og dermed hele 2005, er på hell.
Selv har jeg såvidt løftet hodet fra mitt sykeleie. Det verker fremdeles, men jeg klarte å være med i butikken. Noe som viste seg å være litt av en prøvelse dagen før nyttårsaften. Selv har vi for lengst sørget for å få nyttårsmiddagen i hus, men etter å ha gått i oss selv, føles det som tiden ennå ikke er moden for fugl etter det famøse forsøket på å servere kalkun for et par uker siden.
Etter å ha sett den yndige Tinas matprogram onsdag, bestemte vi oss derfor for å la fuggelen bli i fryseren (egentlig har jeg mest lyst til å selge den på QXL), og heller gå for denne nyttårsmenyen.
Etter å ha studert oppskriftene både på SVT og NRKs nettsider, er jeg forresten ganske oppgitt over denne oversettelsen:
Lägg bakplåtspapper i en avlång brödform, som hos NRK har blitt til til Legg butterdeig i en brødform. Bakplåtspapper = butterdeig?! Hallo, liksom.
Snart er det 2006, og jeg benytter anledningen til å si takk for det gamle!
[1] I den grad man kan ha slikt. Men den er faktisk fin, og vi har kjøpt den i Göteborg på en helt spesiell tur.
Fortsatt god bedring og et riktig godt og spennende nyttår, Kristiane.
Postet av: alliene at Desember 31, 2005 3:56 EMEn kan nesten lure på om NRK leser bloggen din, Kristiane, for feilen ser ut til å ha blitt rettet nå.
For øvrig må det jo sies at middagen var aldeles utsøkt! Tusen takk igjen for en strålende nyttårsfeiring. Måtte det nye året snart ta seg opp!
Postet av: Elin at Januar 4, 2006 1:26 EMThanks for the best blog.it was very useful for me.keep sharing such ideas in the future as well.this was actually what i was looking for,and i am glad to came here!
Postet av: buy research papers at Desember 12, 2012 9:42 EM